الثلاثاء، 30 أبريل، 2013

"مفهوم السياسة الخارجية الروسية " كتاب ديمتري مدفيدف ترجمة الدكتور طارق الطائي

الدكتور طارق محمد ذنون الطائي التدريسي في كلية العلوم السياسية -جامعة الموصل يترجم كتاب ديمتري مدفيدف الموسوم : "مفهوم السياسة الخارجية الروسية " ويصدر الترجمة في كتاب :
.....................................................أهداني الصديق العزيز الدكتور طارق محمد ذنون الطائي -مشكورا- نسخة من كتابه الجديد وهو ترجمة كتاب "مفهوم السياسة الخارجية الروسية " لرئيس الوزاء الاسبق ديمتري مدفيدف .وقد طبع في مطبعة الشاملة للطباعة والنشر -الموصل .الكتاب مترجم عن اللغة الانكليزية وقدم له الصديث الدكتور طارق محمد طيب القصار واشاد بالترجمة وقال ان ما قدمه المترجم يعد وثيقة مهمة تساعد في فهم ركائز السياسة الخارجية الروسية المعاصرة وفلسفتها .ومما لاشك فيه ان ديمتري مدفيدف هو احد صناع السياسة الخارجية وهو من القيادات الجديدة التي ظهرت في روسيا بعد تفكك الاتحاد السوفيتي السابق .في الكتاب ثمة مباحث منها العالم الجديد والسياسة الخارجية الروسية وفكرة تعزيز التعاون الدولي الاقتصادي والسياسي والانساني وحقوق الانسان والاولويات الاقليمية والدولية وصنع السياسة الخارجية وتنفيذها .كما في الكتاب دعوة من مدفيدف الى دعم روسيا لرابطة الدول المستقلة والتفاعل العلمي مع بلدان الشمال الاوربي والبحث عن المنافع المتبادلة عند توطيد العلاقات الروسية -الاميركية والحيلولة دون قيام حلف شمالي الاطلسي بخرق مبادئ ومعايير القانون الدولي وضمان استقرار الشرق الاوسط والتوصل الى تسوية شاملة للصراع العربي -الاسرائيلي ومما يجلب الانتباه ان كتاب مدفيدف يتضمن اشارة الى ان روسيا تعمل على زيدة الجهود الجماعية وعلى اساس الاحترام المتبادل والاسهام في وضع حد للعنف والتوصل الى تسوية سياسية في العراق من خلال المصالحة الوطنية واستعادة عافية العراق واقتصاده ولم نجد اشارة الى الاوضاع في سوريا لان الكتاب طبع قبل الاحداث الاخيرة .فلقد طبع في تموز -يوليو 2008 وكان بالاصل باللغة الروسية ثم ترجم الى الانكليزية ..بوركت جهود الاخ الدكتور طارق الطائي ولاشك فالكتاب سيكون مصدرا للمهتمين بالسياسة الخارجية الروسية ..........ا.د.ابراهيم خليل العلاف

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق