الخميس، 12 أكتوبر 2017

صديق بكر توفيق وهارولد بنتر

رحم الله صديقي الاستاذ صديق بكر توفيق الاستاذ في قسم اللغة الانكليزية -جامعة الموصل والذي غادر الموصل وعمل في قطر كان كثيرا ما يحدثني عن الكاتب المسرحي البريطاني هارولد بنتر Harold Pinter 1930 --2008 ..قبل ان يتوفاه الله قال لي انه ذهب الى لندن والتقى هارولد بنتر وتحدث معه وحاوره وارسل لي صورته وهو يتحدث اليه .كان معجبا بصاحب مسرحية (الغرفة ) وكان هارولد بنتر قد بدأ ممثلا وهو كاتب مسرحي وناقد من الطراز الاول وله مؤلفات ترجم عدد منها الى اللغة العربية وله اراء في المسرح وهو خريج الاكاديمية الملكية للفنون المسرحية في بريطانيا . معروف جدا عند المسرحيين والكتاب العرب ومن مسرحياته (لغة الجبل ) ..ترجم له الدكتور محمد عناني عشرة مسرحيات الى اللغة العربية هي :
* الليل
* هذه مشكلتك
* هذا كل مافي الأمر
* طالب الوظيفة
* مقابلة شخصية
مونولوج
كأنها ألاسكا
محطة فكتوريا
على وجه الدقة
وقت الحفلة
ضوء القمر
من رماد لرماد
تذكرت الاستاذ صديق بكر توفيق وانا اقرأ مسرحية (محطة فكتوريا ) وهارولد بنتر حصل قبل وفاته بثلاث سنين 2005 على جائزة نوبل في الاداب وكان يعد من الكتاب المسرحيين الذين ينتمون الى ما سمي ب(مسرح العبث ) و(اللامعقول ) لكنه كان عقلانيا في عبثه وكان يهتم بما يقوله النص عن نفسه...............تلك ايام يا صديق ويا ابو علي تذكرتك وانت ترسل لي كل جديد في الصحافة والمسرح وانت في غربتك بقطر نم واسترح فالحياة ليست الا قبض ريح وما ينفع الناس يمكث في الارض ما قدمته لطلبتك وما الفت وما تركته من انطباع عند اخوانك واصدقاءك ................ابراهيم العلاف

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق

معنى كلمتي (جريدة ) و(مجلة )

  معنى كلمتي ( جريدة) و(مجلة) ! - ابراهيم العلاف ومرة تحدثت عن معنى كلمة (جريدة ) وقلت ان كلمة جريدة من   (الجريد) ، و( الجريد) لغة هي :  سع...